Je`taime bien法语 什么意思?

Je`taime bien!

先给你翻译一下每个词

je 我(相当于英语里的I)

t' te的省音 是法语中的一种语法结构 这里就可以直接理解为”对你”

aime 爱(相当于英语里的love)

bien 很（相当于英语里的very）

不是”我爱你”，也不是字面意思的”我很爱你”．

意思是”我喜欢你”，这种句式和语态，只用于朋友之间和家庭成员之间，要注意，不能应用于恋人之间．

i love you very much
应该是Je t'aime bien吧

Je t'aime才是我爱你，当这个句子后面加上了词，就变成了“我喜欢你。”

Je t'aime是 我爱你，当这个句子后面加上了bien意思是“我喜欢你”

是我喜欢你的意思，曾经犯过这个错误认为是很爱你的意思，让外交纠正了，所以影响深刻！！

d'accord avec le troisieme